라스트 댄스의 의미

인간의 삶에서 가장 아름답고 행복한 이십대 나이 대부분을 학업과 군 복무(남자의 경우)에 소진해야하는 대한의 젊은 세대 눈에는 서양 사람들의 무도회가 상당히 생소하고 사치스럽게 비칠지도 모른다.   

공개장소에서 서로 모르는 남녀가 만나  서로의 손을 잡고 상대방 어깨에 손을 얹은 상태에서 스텝  밟는 일은 상상도 할수 없겠지만 춤추는 목적으로 사용되는 장소 라면  사내 회사원들이 각자가 맡은 작업에 열중하는 모습 보는 것 만큼이나 자연스러울 것이다. 

같은 증류주라 해도 소주와 보드카 사이에 차이가 존재하듯 맛선이란 제도를 통해 연애 과정 없이  결혼이 가능한 우리 사회와 연애를 못 할 경우 결혼 자체가 불가능 했던(온라인 소개팅 사이트가 없던 시절) 서구사회와 다를 수 밖에 없다보니 주말 무도회관은 결혼을 위한 만남의 공간으로 최적화 되었다.

클럽 가입을 통해 회원제 형식으로 운영되는 사교클럽. 그런 장소에서 개최되는 무도회 입장 자격은 18세 이상이나 여성의 경우 부모가 데리고 입장하면 15세 미성년자도 가능하가에  토요일 늦은 밤,  10~11사이에 시작해서  새벽 네, 다섯시가 돼야 끝나는 장장 여섯시간 무도회의 분위기는 그래서 언제나 밝고 싱그럽기만 하다.

나이 십대 후반에서 이십대 초반 처녀들은 부모나 친척으로 구성된 가족 단위로 입장하여 사전에 배정받은 식탁에 앉아 각자가 선호하는 탄산 음료와 가벼운 주류및 경양식을, 바슷한 연령대의 청년 회원들은 가족이 아닌 친구들 끼리 모여 앉아 주로 럼주 혹은 보드카에 콜라가 첨가 된 Rum & Coca cola 혼합주와 칵테일을 주문하여 꽃과 나비의 차이점을 보여준다.

무도회의 보편적  ‘드레스코드’는 모임의 성격에 따라 달라지며   클럽회원의  딸이 15세 생일을 맞이하여   해당 소녀의 무도회 입성을 선포하는  대뷔 댄스 파티(Debutante ball ) 같은 이벤트성 모임에서는 여성의 경우 이브닝 드레스, 남성은 수트와 넥타이 정장 차림이 요구되지만 대부분의 경우 타인으로하여금 혐오감을 줄 수 있는 헐렁한 바지나 이상한 그림 글귀가 찍힌 티 셔츠가 재외 된 케주얼 자유복장이면 무난하다.

바이올린과 색소폰. 키보드 기타 베이스 드럼으로 형성 된  6인조 앙상블 연주에 맞추어 꽃과 같이 곱게, 나비처럼 춤 추는  선남선녀들.  비록 맘에 들지않는 대상자의 춤 신청일지라도 자리에서 일어나 신청자 손에  자신의 손을 얹고 나아가 곡이 마칠 때 까지 스탭을 맞추고 양해를 구하고 제자리로 돌아가는 세련 된 숙녀가 있는가 하면,  한참을 망설이다 용기를 내어 내민 손을 단번에 거절하는 냉혈 처녀도있지만 그건 또 아무것도 아니다. 

아주 드문 경우이긴 하나 극진한 예의를 갖추고 데리고 나온 숙녀가 오직 자신의 춤 솜씨가 서툴다는 이유 하나로 춤추다 갑자기 멈추고는  말한마디 없이 제 자리로 돌아가는. 그래서 영문을 모르고 어리벙벙해진 청년이 잠시나마  장승이 되게하는 무서운 처자도 존재하기에 스스로 본인의 생김새나 춤 솜씨가변변치 못하다고 판단되면 무언가 쎈 느낌을 주거나 눈매가 날카로운 여성은 무조건 거르는 게 상책이다. 

쩖은시간 동안 인간의 기쁨과 슬픔. 환희와 실망이  공존하는 무도회 공간에서 서로가 마음에 드는 파트너를 만나 몇 곡을 추다보면 어느새  뺨과 뺨을 대고 스텝을 밟는 친밀한 연인사이로 진입  된 듯 하지만 무도회에서의 그런 모습은 서로간에 가벼운 호감만으로도 충분 한 것. 

서로의 이름을 교환하고 나이와 직업. 따로 사귀는 사람은 있는지. 어디 동네에 살고 가족 관계는 어떤지 등 신상에 관한 정보가 오가는 것도 바로 그런 순간이지만 그렇다고 무도회 끝날때까지 붙어있는 연인은 아직 아니다.  

나비는 다른 꽃을 찾아.  꽃은 다른 나비를 맞이해 춤 추다가 즐거운 시간을 보내다가 이제 곧 연주 될곡이 오늘 밤 무도회의 마지막 곡이 되겠다는 알림과 더불어 시작되는 연주곡이 바로 그밤의 마지막 춤. 가장 마음에 들었던 파트너와 함께 하는 라스트 댄싱

 

그런데 마지막 춤을 추었다고  모두가 연인 사이로 진행되는 것은  아니고 한 해 동안 열리는 수많은 무도회 중 한 무도회의 마지막 파트너 일뿐이다. 한 테이블을 공유하는 연인이 아닌 이상 춤 대상자는  얼마든지 바뀌어 질 수 있고  계속 늘어날 수도 있다. 

그럼에도 많은 춤 대상자들중에서 선택 된 마지막춤 상대란 특별한 인연 없이는 정말 어려운 일이기에꽤 괜찮다 싶으면 다음,  또 그다음 번 무도회에서도 마지막 춤 대상자로 굳혀지면서 드디어 결혼에 이르는 last forever partner dance 사이로 발전되는 것이다. 

한 쌍의 젊은 남녀에게 무도회 마지막 춤의 인연을 통해 한 가정을 이루게 해 준 고마운 주말 무도회. 그들 사이에서 태어난 아기가 성장하여 마지막 춤 상대자와 왈츠를 출 나이에 이를때면   영원한 연인 사이로 맺게 해 준 자신들의 마지막 춤을 그리워하리라. 

 

Save the last dance for me 
 
You can dance, every dance with the guy
당신은 모든 남자와 춤을 출 수 있어요
Who gives you the eye, let him hold you tight
당신과 눈을 마주치고 꼭 껴안게 한 후예요
You can smile, every smile for the man
당신은 남자에게 매번 미소를 띨 수 있죠
Who held your hand 'neath the pale moonlight
창백한 달빛 아래서 당신의 손을 잡은 남자에게 요
 
But don't forget who's taking you home
하지만 기억해요 누가 당신을 집으로 데려다주고
And in whose arms you're gonna be
당신이 누구의 팔에 안길 것인지요
So darlin', save the last dance for me, mmm
그러니까, 달링, 마지막 춤은 날 위해 남겨 놓아요
 
Oh, I know that the music's fine like sparkling wine go
알아요 음악은 스파클링 와인처럼 감미롭고
And have your fun, laugh and sing
당신은 웃고 노래 부르며 즐겁겠지요
But while we're apart, don't give your heart to anyone
하지만 나랑 떨어져 있는 동안 아무에게도 마음 주지 말아요
 
But don't forget who's taking you home
잊지 말아요 누가 당신을 집으로 데려다주고
And in whose arms you're gonna be
당신이 누구의 팔에 안길 것인지요
So darlin', save the last dance for me, mmm
그러니까, 달링, 마지막 춤은 날 위해 남겨 놓아요
 
Baby, don't you know I love you so?
내가 얼마나 사랑하는지 모르겠어요?
Can't you feel it when we touch?
우리가 만질 때 그걸 못 느끼겠어요?
I will never, never let you go
절대로 당신이 떠나게 하지 않을 거예요
I love you, oh, so much
사랑해요, 아주 많이
 
You can dance, go and carry on
당신은 춤추며 놀 수 있어요
Till the night is gone and it's time to go
밤이 지나가야 할 때가 될 때까지요
If he asks, if you're all alone
만약 그가 당신에게 혼자냐고,
Can he take you home
집까지 바래다주어도 되겠냐고 물으면
You must tell him, no
꼭 안 된다고 해야 돼요
 
Cause don't forget who's taking you home
잊지 말아야 하니까요 누가 당신을 집으로 데려다주고
And in whose arms you're gonna be
당신이 누구의 팔에 안길 것인지요
So darlin', save the last dance for me
그러니까, 달링, 마지막 춤은 날 위해 남겨 놓아요
 
Cause don't forget who's taking you home
잊지 말아야 하니까요 누가 당신을 집으로 데려다주고
And in whose arms you're gonna be
당신이 누구의 팔에 안길 것인지요
So darlin', save the last dance for me, mmm
그러니까, 달링, 마지막 춤은 날 위해 남겨 놓아요
Save the last dance for me, mmm
마지막 춤은 날 위해
Save the last dance for me, mmm
마지막 춤은 날 위해.

 

ㅇ